Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: of gum
All types
of gum
preparations used in the manufacture of gum base for chewing gum
Wszystkie rodzaje preparatów
gumowych
użytych do produkcji podstawy do gumy do żucia
All types
of gum
preparations used in the manufacture of gum base for chewing gum
Wszystkie rodzaje preparatów
gumowych
użytych do produkcji podstawy do gumy do żucia
...data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption
of Gum
PeriobalanceTM tablets and chewing gum and the claimed effect.
...przedłożonych danych nie wykazano związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem tabletek i
gumy
do żucia Gum PeriobalanceTM a deklarowanym efektem.
On 20 July 2009, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption
of Gum
PeriobalanceTM tablets and chewing gum and the claimed effect.
W dniu 20 lipca 2009 r. Komisja i państwa członkowskie otrzymały opinię naukową Urzędu, który stwierdził, że na podstawie przedłożonych danych nie wykazano związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem tabletek i
gumy
do żucia Gum PeriobalanceTM a deklarowanym efektem.
...the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects
of Gum
PeriobalanceTM tablets and chewing gum on oral health (Question No EFSA-Q-2009-00373) [5].
...miał obowiązek wydania opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem tabletek i
gumy
do żucia Gum
PeriobalanceTM na stan zdrowia jamy ustnej (pytanie nr EFSA-Q-2009-00373) [5].
Following an application from Sunstar Suisse S.A., submitted on 4 February 2009 pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects
of Gum
PeriobalanceTM tablets and chewing gum on oral health (Question No EFSA-Q-2009-00373) [5].
Po złożeniu wniosku przez Sunstar Suisse S.A. w dniu 4 lutego 2009 r. zgodnie z art. 13 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 Urząd miał obowiązek wydania opinii dotyczącej oświadczenia zdrowotnego związanego z wpływem tabletek i
gumy
do żucia Gum
PeriobalanceTM na stan zdrowia jamy ustnej (pytanie nr EFSA-Q-2009-00373) [5].
Applies to all fractionation processes excluding de-gumming (the removal
of gums
from the oil).
Stosuje się do procesów frakcjonowania, z wyłączeniem procesu odgumowania (usuwania
gum
z olejów).
Applies to all fractionation processes excluding de-gumming (the removal
of gums
from the oil).
Stosuje się do procesów frakcjonowania, z wyłączeniem procesu odgumowania (usuwania
gum
z olejów).
...the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation
of gum
formers. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 t
...benzyny ciężkiej z parą wodną i następnie selektywnego katalitycznego uwodornienia związków
żywicotwórczych
. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C12, wrzącyc
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation
of gum
formers. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 °C to 230 °C (86 °F to 446 °F).]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji z produktu procesu krakingu benzyny ciężkiej z parą wodną i następnie selektywnego katalitycznego uwodornienia związków
żywicotwórczych
. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C4–C12, wrzących w zakresie temp. ok. 30–230 °C (86–446 °F).]
...the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation
of gum
formers.
...product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of
gum formers
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation
of gum
formers.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of
gum formers
.
...the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation
of gum
formers.
...produktu z procesu krakingu parowego nafty i następnie selektywne katalityczne uwodornienie
związków żywicotwórczych
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation
of gum
formers.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację produktu z procesu krakingu parowego nafty i następnie selektywne katalityczne uwodornienie
związków żywicotwórczych
.
...the product of naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation
of gum
formers.
...krakingu benzyny ciężkiej z parą wodną i następnie selektywnego katalitycznego uwodornienia
związków żywicotwórczych
.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation
of gum
formers.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji z produktu procesu krakingu benzyny ciężkiej z parą wodną i następnie selektywnego katalitycznego uwodornienia
związków żywicotwórczych
.
All types of gum preparations used in the manufacture
of gum
base for chewing gum
Wszystkie rodzaje preparatów gumowych użytych do produkcji podstawy do
gumy
do żucia
All types of gum preparations used in the manufacture
of gum
base for chewing gum
Wszystkie rodzaje preparatów gumowych użytych do produkcji podstawy do
gumy
do żucia 
